Per quanto riguarda la dottrina
orfica sul divino proponiamo il frammento A 71 Colli, che rappresenta Zeus come
il principio da cui tutto deriva. La poesia di questi versi esprime con molta
efficacia il significato che il concetto dell’arché ebbe per i primi filosofi.
Fr. A 71 Colli
1 Zeus
nacque per primo, Zeus dalla fulgente folgore è l’ultimo;
2 Zeus
è la testa, Zeus è il mezzo: da Zeus tutto è compiuto;
3 Zeus
è il fondo della terra e del cielo stellante;
4 Zeus
nacque maschio, Zeus immortale fu fanciulla;
5 Zeus
è il soffio di tutte le cose, Zeus è lo slancio del fuoco infaticato.
6 Zeus
è la radice del mare, Zeus è il sole e la luna;
7 Zeus
è il re, Zeus dalla fulgente folgore è il dominatore di tutte le cose.
(G. Colli, La sapienza greca,
vol. I, Adelphi, Milano, 1990, pag. 195)